Canton · Guangzhou · Chine
Marchés de gros, Foire de Canton et interprètes français-chinois, par une agence installée sur place.
Annuaire des interprètes
Ces interprètes français-chinois ont déjà travaillé dans le secteur « foires et salons », à Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — ou ailleurs. La fiche détaille les missions ; le tarif à la journée figure sur chaque carte.
Mis à jour le · L'équipe Guide Canton
Prix indicatif d'une journée d'accompagnement de huit heures ; une négociation commerciale formelle est sur devis séparé, et c'est le devis écrit qui fait foi. Les badges sont expliqués sur la page de l'annuaire.
C12705 Active récemment
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois basée à Shenzhen, niveau DELF B2, qui a interprété sur deux salons professionnels à Paris en 2023.
¥1600 / jour (≈ 230 $ US)
C12635 Active récemment
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois basée à Guangzhou, titulaire du DALF C1, avec environ quatre ans en Algérie sur des chantiers de logements et un port pétrolier, puis une année sur un projet minier au Maroc.
¥1200–1800 / jour (≈ 170–260 $ US)
C1909 Interprète or A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · consécutive, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée au droit en Chine et au français à Reims et à Paris, avec une expérience d'assistante juridique dans un cabinet d'avocats de Guangzhou.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C4833 Interprète or A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois basé à Guangzhou, avec six ans en Afrique (Ghana, Madagascar, Nigeria) comme traducteur de chantier et commercial, puis des missions courtes en Algérie, en Mauritanie et dans les deux Congo.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C773 Interprète or A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète de français depuis 1991, diplômée de l'Université Sun Yat-sen : interprète d'usine auprès d'ingénieurs français dans l'automobile, guide-interprète pour des visiteurs francophones, puis un an et demi sur un chantier de barrage en Tunisie.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C6418 Interprète or A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université des études étrangères du Guangdong, avec de l'accompagnement, de l'interprétation à la Foire de Canton et des traductions pour le cinéma et la presse.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C10975 Interprète or
Interprète français-chinois · consécutive, foires et salons
Français · Chinois · Anglais · Espagnol
Interprète français-chinois arrivée en milieu francophone à 15 ans, scolarisée à La Réunion.
à partir de ¥800 / jour (≈ 120 $ US)
C10729 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée en français et en finance.
à partir de ¥800 / jour (≈ 120 $ US)
C10221 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée à l'Université des études étrangères du Guangdong.
à partir de ¥800 / jour (≈ 120 $ US)
C10192 Interprète or
Interprète français-chinois · consécutive, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée en interprétation à l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C4328 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais · Espagnol
Interprète français-chinois formée à l'Université des études étrangères du Guangdong, avec une mineure en commerce international.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C6133 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois titulaire d'un master de l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥1200–1800 / jour (≈ 170–260 $ US)
C3508 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois qui a accompagné, pendant la 100e Foire de Canton, des acheteurs du Maroc, du Cameroun, de France et d'Italie, en négociation et en visite d'usine.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C4963 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Sun Yat-sen.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C755 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois qui a travaillé pour plusieurs exposants et sociétés françaises sur la Foire de Canton, en produits industriels et en électroménager.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C2070 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Sun Yat-sen, qui travaille depuis 2002 dans une société d'import-export et une usine sino-française de transformation du bois.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C724 Interprète or
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formé en licence de français à l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C5639 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Lyon 2, avec cinq ans d'études en France.
à partir de ¥800 / jour (≈ 120 $ US)
C7112 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · consécutive, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée en master de français à l'Université Sun Yat-sen, titulaire d'une carte de guide en langue française.
à partir de ¥800 / jour (≈ 120 $ US)
C11089 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université des études étrangères du Guangdong et de l'Université Lyon III.
¥1200–1800 / jour (≈ 170–260 $ US)
C11107 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Sun Yat-sen.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C11670 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · foires et salons
Français · Chinois · Anglais · Espagnol
Interprète français-chinois de niveau bilingue, formée en France et à l'Université Sun Yat-sen.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C9325 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais · Italien
Interprète français-chinois diplômée de l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C5185 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois diplômé de français en 1996 et titulaire d'un MBA d'un programme franco-chinois.
¥1200–1800 / jour (≈ 170–260 $ US)
C10223 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômé en marketing de l'Université de Nice.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
C6064 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois diplômé de l'Université des études étrangères du Guangdong, trilingue français, anglais et chinois.
¥800 / jour (≈ 120 $ US)
C8387 A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · consécutive, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète et traductrice français-chinoise, ancienne traductrice-réviseure dans une société d'ingénierie nucléaire (réunions techniques, visioconférences, plus de 570 000 caractères traduits).
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Enseignante de français dans un établissement supérieur de Guangzhou.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Enseignante de français à l'université, titulaire d'un master de français.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinoise revenue à Guangzhou en 2009 après huit ans à Paris dans la mode, le maquillage et le spectacle.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinoise formée à Guangzhou.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois
Interprète français-chinois indépendant à Shenzhen, passé par des entreprises françaises.
à partir de ¥800 / jour (≈ 120 $ US)
Interprète français-chinois · consécutive, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée au français des affaires à Guangzhou.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formé à l'Université de Shenzhen, qui a passé un an sur un chantier d'une entreprise de construction chinoise en République du Congo.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formé en gestion en Chine puis en France, où il a travaillé cinq ans dans l'export et la vente.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinoise formée en France, du lycée jusqu'au master.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Guide-interprète de langue française à Guangzhou depuis 2007, avec des circuits dans toute la Chine.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais · Portugais
Interprète français-chinois diplômée de l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Cantonais · Anglais
Interprète français-chinois de nationalité malgache, formée à l'Université Jinan de Guangzhou.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais · Espagnol
Interprète français-chinois formée en gestion, qui a travaillé en Algérie sur le chantier de l'autoroute Est-Ouest et auprès d'ingénieurs français dans le nucléaire.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée à l'École supérieure de traduction et d'interprétation de l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée en français à l'Université Sun Yat-sen.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Traductrice et interprète français-chinois formée à l'Université Sun Yat-sen, en licence puis en master.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formée en français à l'Université de l'Anhui puis en master à l'Université Sun Yat-sen.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois titulaire d'un master de français, enseignante de français à l'université.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois formé en français à l'Université des études étrangères du Guangdong, avec l'anglais en mineure.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois
Interprète français-chinois diplômé en français, parti dès 2005 en Algérie comme interprète pour une compagnie pétrolière chinoise.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois qui a accompagné une dizaine d'acheteurs étrangers sur la Foire de Canton.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Français · Chinois · Anglais
Interprète français-chinois diplômé de l'Université des études étrangères du Guangdong.
¥800–1200 / jour (≈ 120–170 $ US)