Interprète · référence C7472
陈*兰 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Interprète français-chinois de nationalité malgache, formée à l'Université Jinan de Guangzhou. Depuis 2007, elle est l'interprète de langue française d'un laboratoire pharmaceutique cantonais, avec des missions aux Comores et à Madagascar.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Français parlé depuis l'enfance (scolarité en français à Madagascar) ; malgache courant ; chinois mandarin de niveau intermédiaire certifié (HSK), études à Guangzhou depuis 2000 ; anglais professionnel (BEC Vantage) ; cantonais pour la vie courante.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de comptabilité, faculté de gestion de l'Université Jinan, Guangzhou, Chine ; auparavant deux ans de langue chinoise et un semestre de chinois des affaires à l'Institut de langue et culture chinoises de la même université.
- Expérience
- Interprète et traductrice salariée depuis 2006, en français depuis 2007.
- Missions
- Interprétation d'accompagnement et de réunion, négociations commerciales, formations, traduction écrite.
- Secteurs
- Pharmacie et médicaments antipaludiques, coopération Chine–Afrique, meubles, commerce international, Foire de Canton.
Expériences
- Depuis 2007 — Interprète et traductrice de français dans un laboratoire pharmaceutique de Guangzhou : missions aux Comores et à Madagascar dans le cadre de projets d'aide, réunions, négociations, formations, notices de médicaments et accords de coopération.
- 2006–2007 — Traductrice d'anglais et assistante de direction dans une entreprise de Foshan (sites web, catalogues, meubles).
- 2005 — Interprète de français sur la Foire de Canton (session d'automne).
- 2003 — Interprète d'anglais sur la Foire de Canton.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.