Interprète · référence C5639
李*怡 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
- A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Lyon 2, avec cinq ans d'études en France. Elle a travaillé sur un salon de la lingerie à Lyon et a effectué des missions d'interprétation et de traduction pour notre bureau.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français courant, cinq ans d'études en France ; anglais.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Master d'économétrie et d'aide à la décision, Université Lyon 2 ; licence de mathématiques appliquées aux sciences sociales, Université Lyon 1, France ; diplôme d'informatique, Université de Guangzhou, Chine.
- Expérience
- Interprète de salon depuis 2006 ; travaille avec nous depuis 2008.
- Missions
- Interprétation sur salon, interprétation consécutive, accompagnement, traduction écrite.
- Secteurs
- Textile et lingerie, cuir et maroquinerie, commerce international, grande distribution, tourisme, documents officiels.
Expériences
- 2008–2010 — Missions d'interprétation français-chinois gérées par notre bureau, dont une pour un fabricant de maroquinerie.
- 2010–2016 — Traductions écrites de documents officiels et d'études (français, anglais) pour notre bureau.
- Depuis 2006 — Interprétation et vente sur un salon de la lingerie à Lyon.
- 2007 — Stage en marketing chez METRO à Lyon.
- 2006 — Stage en marketing dans une petite société française d'import-export avec la Chine.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.