Interprète · référence C11101
简*仪 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Interprète français-chinoise formée à Guangzhou. Elle a accompagné des acheteurs étrangers sur les grands marchés de gros de la ville pour le compte d'un transitaire : négociation des prix avec les vendeurs et rédaction des bons de commande.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif et cantonais ; français, licence de français (niveau TFS-4) ; anglais, niveau CET-6.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de français, Collège de commerce Nanguo de l'Université des études étrangères du Guangdong, Guangzhou (2012).
- Expérience
- Accompagnement d'acheteurs étrangers sur les marchés de gros de Guangzhou depuis 2009.
- Missions
- Accompagnement sur les marchés de gros, suivi de commandes, traduction écrite.
- Secteurs
- Commerce de gros, transit et logistique, suivi de commandes, formation linguistique, salons.
Expériences
- 2011 — Enseignante de français à temps partiel, conseillère pédagogique et traductrice pour un organisme de formation de Guangzhou (traduction d'un site musical en français).
- 2010 — Bénévole aux Jeux asiatiques de Guangzhou.
- 2009–2010 — Interprète chargée du suivi de commandes chez un transitaire international de Guangzhou : accompagnement de clients étrangers sur les marchés de gros, négociation des prix, rédaction et transmission des bons de commande.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.