Interprète · référence C9533
曾*裕 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Interprète français-chinois formé à l'Université de Shenzhen, qui a passé un an sur un chantier d'une entreprise de construction chinoise en République du Congo. Il a ensuite reçu des acheteurs francophones sur les salons pour un fabricant d'électronique.
Le profil
- Genre
- Homme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français courant, licence bilingue français–anglais ; anglais courant, niveau universitaire supérieur.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence bilingue français et anglais, École des langues étrangères de l'Université de Shenzhen, Chine (2008).
- Expérience
- Interprète français–anglais–chinois depuis 2008, dont un an sur un chantier en République du Congo.
- Missions
- Interprétation de chantier et de réunions de supervision, traduction de documents techniques, accompagnement sur les salons.
- Secteurs
- BTP et génie civil, électronique, salons professionnels, commerce avec l'Afrique francophone.
Expériences
- 2009–2010 — Commercial export de langue française pour un fabricant d'électronique à Shenzhen : prospection, salons professionnels à Hong Kong, accueil d'acheteurs francophones.
- 2008–2009 — Interprète français–anglais et assistant de direction dans la filiale congolaise d'un groupe de construction chinois : traduction de documents techniques et de courriers officiels, interprétation sur le chantier et lors des réunions de supervision.
Cet interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.