Interprète · référence C2070
郑* — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
- Interprète or
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Sun Yat-sen, qui travaille depuis 2002 dans une société d'import-export et une usine sino-française de transformation du bois. Elle connaît la négociation commerciale et les documents d'exportation, et interprète aussi dans les luminaires, les cosmétiques, l'électronique et le médical.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français, licence de français de l'Université Sun Yat-sen ; anglais de travail.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de français, faculté des langues étrangères de l'Université Sun Yat-sen, Guangzhou, Chine.
- Expérience
- Interprète de français et agente import-export depuis 2002.
- Missions
- Accompagnement en usine et sur les salons, négociation commerciale, interprétation de liaison, traduction écrite de documents commerciaux.
- Secteurs
- Bois et transformation du bois, luminaires, cosmétiques, électronique, médical, BTP et ingénierie, salons professionnels, import-export.
Expériences
- Depuis 2002 — Interprète de français et agente import-export dans une société de commerce de Guangzhou et une usine sino-française de transformation du bois : négociations commerciales, opérations d'import-export, documents commerciaux.
- En parallèle — Interprétation de français en indépendante dans le BTP, les luminaires, les cosmétiques, l'électronique, le médical et sur des salons.
- 2002 — Déclarations en douane au port de Guangzhou (juillet à septembre).
- 2001 — Accueil en anglais et en français de la clientèle étrangère dans un hôtel de Guangzhou pendant la Foire de Canton.
- 2000 — Stage au service commerce international d'une usine de machines au Shaanxi : traduction de documents d'usinage et entretiens avec des clients étrangers.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.