Interprète · référence C5960
蓝*迤 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Interprète français-chinois formée en gestion, qui a travaillé en Algérie sur le chantier de l'autoroute Est-Ouest et auprès d'ingénieurs français dans le nucléaire. Elle a aussi participé à plusieurs Foires de Canton comme assistante d'un acheteur français.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français de niveau avancé, pratiqué sur chantier en Algérie ; anglais (CET-6) ; espagnol.
- Résidence
- Foshan (près de Guangzhou)
- Formation
- Licence de gestion des entreprises, Université de finances et d'économie de l'Anhui, Chine (2006).
- Expérience
- Interprète de français depuis 2006.
- Missions
- Interprétation sur chantier et en usine, accompagnement sur la Foire de Canton, achats, traduction écrite.
- Secteurs
- BTP et travaux publics, nucléaire et mécanique lourde, soudage et machines-outils, achats et commerce international, Foire de Canton, finance.
Expériences
- 2008 — Interprète de français chez Dongfang Heavy Machinery (équipements pour centrales nucléaires) : soudage, commande de machines-outils, échanges avec des ingénieurs français.
- 2007 — Interprète et traductrice au service métrés et contrôle du groupement CITIC–China Railway sur l'autoroute Est-Ouest en Algérie, en contact direct avec le maître d'ouvrage et la maîtrise d'œuvre.
- 2006–2007 — Assistante du président, interprète et acheteuse pour ROBBY FRANCE, avec plusieurs Foires de Canton.
Cette interprète vit à Foshan et se déplace à Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.