Interprète · référence C3185
李*佐 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Interprète français-chinois diplômé en français, parti dès 2005 en Algérie comme interprète pour une compagnie pétrolière chinoise. Il a aussi accompagné sur la Foire de Canton des acheteurs venus de France, du Sénégal, du Bénin et du Maroc.
Le profil
- Genre
- Homme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français appris en licence de français à l'Université des nationalités du Guangxi.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de français, Institut des langues étrangères de l'Université des nationalités du Guangxi, Nanning, Chine (2005).
- Expérience
- Interprète de français depuis 2005, dont une mission de longue durée en Algérie.
- Missions
- Interprétation sur chantier et en entreprise, accompagnement sur la Foire de Canton, guidage touristique, traduction écrite.
- Secteurs
- Pétrole et énergie, mines et métallurgie, chimie, détection de métaux, tourisme, Foire de Canton.
Expériences
- Depuis 2005 — Interprète de français pour une filiale de forage pétrolier du groupe Sinopec en Algérie, par rotations de trois mois.
- 2006 — Foire de Canton (printemps) : accompagnement des clients français, sénégalais, béninois et marocains d'une entreprise privée de Guangzhou.
- Pendant ses études — Guide de langue française à Guilin et au Guizhou ; traduction du manuel d'un détecteur de métaux pour une entreprise à capitaux français du Sichuan.
Cet interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.