颜*雄 — interprète français-chinois à Guangzhou

Le profil

Genre

Homme

Langues

Chinois mandarin natif ; français (licence obtenue en France) ; anglais.

Résidence

Guangzhou

Formation

Licence de marketing (tourisme), faculté de droit et de sciences économiques, Université de Nice, France.

Expérience

Interprète français-chinois depuis 2007.

Missions

Accompagnement sur la Foire de Canton et les salons, interprétation d'affaires, traduction écrite.

Secteurs

Machines à bois et accessoires de meubles, quincaillerie, commerce, tourisme, salons.

Expériences

• 2010 — Deux mois d'interprétation d'affaires en français pour un négociant ivoirien : achats, logistique et séjour.
• 2010 — Traduction du français vers le chinois d'une étude sur le secteur tertiaire en France.
• 2008–2009 — Interprète sur des stands de fabricants d'accessoires de meubles et de quincaillerie, au salon international des machines à bois de Guangzhou ; traduction de catalogues produits.
• 2007 — Interprète au service d'accueil de la Foire de Canton et accompagnement d'une délégation d'acheteurs français (sélection, commandes).
• 2007 — Stagiaire au service affaires d'un hôtel de Guangzhou, en anglais et en français.