Interprète · référence C4213
杜*丽 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, foires et salons
Traductrice et interprète français-chinois formée à l'Université Sun Yat-sen, en licence puis en master. Elle travaille depuis 2002 pour des agences de traduction et a interprété en réunion aux côtés d'un expert français dans une entreprise de Shunde.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français de niveau avancé (licence et master de français) ; anglais.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de français (2004) et master de langue et culture françaises (entrée en 2006), Faculté des langues étrangères, Université Sun Yat-sen, Guangzhou, Chine.
- Expérience
- Traductrice et interprète de français depuis 2002.
- Missions
- Traduction écrite, interprétation en réunion, accompagnement sur la Foire de Canton.
- Secteurs
- Équipement ménager et industrie, conseil en études à l'étranger, Foire de Canton, enseignement.
Expériences
- Depuis 2002 — Traductrice à temps partiel pour plusieurs agences de traduction.
- Depuis 2003 — Traductrice à temps partiel pour un cabinet de conseil en études à l'étranger.
- 2003 — Interprète en réunion aux côtés d'un expert français dans une entreprise de Shunde ; environ deux semaines de travail sur la Foire de Canton (printemps).
- 2004–2006 — Poste administratif à l'Université Sun Yat-sen ; enseignante dans des centres de formation en langues.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.