Canaan et Guangyuan Xi Lu, les vêtements d'export pour l'Afrique

Quand un acheteur d'Afrique centrale écrit « marché de canna » sous une vidéo, il parle du marché Canaan (迦南外贸服装城), sur Guangyuan Xi Lu. C'est un marché de vêtements conçu pour l'export, au milieu d'un quartier de centres commerciaux où les commerçants africains viennent acheter depuis le début des années 2000.

Ce qu'on y achète

Canaan s'est spécialisé dans ce que ses exploitants appelaient les vêtements « d'export » : jeans, casual délavé, sportswear, maille et tissé, mode enfant. Le marché, membre d'une association du commerce de l'Afrique et du Moyen-Orient avec la Chine, s'adressait dès son ouverture aux acheteurs de ces deux régions ; sa page officielle, déjà ancienne, annonçait plus de 600 boutiques.

Autour, Guangyuan Xi Lu aligne d'autres centres commerciaux qui vendaient chaussures et vêtements aux commerçants africains — Tongtong, Tian'en, Tangqi, Yingfu. Des boutiques de dentelle et de tissus africains se trouvent du côté de Huanshi Xi Lu (环市西路), à combiner le même jour ; pour le tissu au mètre en grande quantité, voir aussi le marché de tissus de Zhongda.

Comment y aller

Guangyuan Xi Lu passe au nord de la gare de Guangzhou, que les francophones appellent Canton, à environ 3 km de Xiaobei. Le plus simple est le taxi : montrez 广州市越秀区广园西路 迦南外贸服装城, et si le chauffeur hésite, le second nom, 迦南美地. En bus, descendez à l'arrêt Wangshengtang (王圣堂) ou Yaotai (瑶台).

Les horaires

Les horaires changent selon la saison et selon les boutiques — confirmez-les la veille avec votre accompagnateur. Dans le secteur voisin de Dengfeng, autour de la tour Tianxiu, la presse décrivait en 2017 des commerçants africains qui faisaient leurs achats en fin de journée et le soir ; ne prévoyez pas une journée qui finit à 17 h sans l'avoir vérifié.

Comment se passe l'achat

Le quartier a changé. En 2013–2014, un contrôle plus strict des séjours l'a rendu nettement plus calme, et les récits d'avant cette date décrivent une animation qu'on ne retrouve plus partout. Selon des habitants, l'activité africaine se concentre aujourd'hui sur l'axe Sanyuanli–Guangyuan Xi–gare plutôt qu'à Xiaobei.

Le minimum d'achat, le mélange des modèles et le moyen de paiement se demandent boutique par boutique, avant de choisir. Pour ne pas repartir avec « un carton par modèle » dont vous ne voulez pas, faites préciser pour chaque modèle les tailles, les couleurs disponibles et le délai si le stock manque.

Ce que fait l'accompagnateur

L'interprète français-chinois trouve le marché sous ses deux noms, pose partout les mêmes questions — minimum, tailles, stock, délai, qui paie le transport jusqu'au transitaire — et les note avec le nom et le numéro de la boutique. Il enchaîne dans la journée Canaan, les tissus de Huanshi Xi Lu et, si vous le souhaitez, les mèches et cosmétiques de Guangyuan Xi, puis vous conduit chez le transitaire.

Erreurs fréquentes

• Chercher « Canna » sur une carte. Le nom chinois est 迦南 ; sans lui, le chauffeur ne trouvera pas.
• Se fier à un numéro de rue trouvé en ligne. Plusieurs adresses circulent ; le nom du marché suffit au chauffeur.
• Venir avec une vidéo d'il y a dix ans en tête. Le quartier est plus calme qu'à l'époque.
• Acheter sans avoir réglé le transport. Jeans et sportswear pèsent et prennent du volume — voir le groupage vers l'Afrique et le Maghreb.