Interprète · référence C9530
周*文 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · consécutive, btp et matériaux
Interprète français-chinois qui a passé trois ans en Algérie avec une entreprise chinoise de travaux géologiques : démarches administratives et gestion du personnel local, puis interprétation sur un chantier dans le désert avec le maître d'ouvrage, la maîtrise d'œuvre et les sous-traitants.
Le profil
- Genre
- Homme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français, licence de français, trois ans de pratique professionnelle en Algérie ; anglais de base.
- Résidence
- Province du Guangdong
- Formation
- Licence de français, Université des nationalités du Guangxi (2005).
- Expérience
- Interprète français-chinois sur chantier en Algérie de 2005 à 2009.
- Missions
- Interprétation de chantier et de réunions, relations avec l'administration, traduction écrite.
- Secteurs
- BTP et génie civil, géologie et hydraulique, ressources humaines, administration.
Expériences
- 2008–2009 — Interprète de chantier en Algérie pour une entreprise chinoise de travaux géologiques : réunions de chantier, courriers du maître d'ouvrage et avis de la maîtrise d'œuvre, échanges avec les fournisseurs d'équipement.
- 2005–2007 — Interprète chargé des ressources humaines en Algérie pour la même entreprise : permis de travail et titres de séjour auprès de l'administration algérienne, recrutement et gestion du personnel local.
Cet interprète français-chinois est basé dans la province du Guangdong, dont la capitale est Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.