Interprète · référence C8324
陈*锋 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · consécutive, machines et industrie
Interprète français-chinois de formation scientifique, diplômé d'un master en optoélectronique à Saint-Étienne. Depuis 2007, il travaille avec des agences de traduction sur des dossiers techniques en électronique, en télécommunications et en optique.
Le profil
- Genre
- Homme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français courant, trois ans d'études d'ingénierie en France ; anglais niveau universitaire avancé, vocabulaire technique en physique et en électronique.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Master en optoélectronique, Université Jean-Monnet, Saint-Étienne, France (2006) ; licence de physique appliquée, Université Jinan, Guangzhou, Chine (2004).
- Expérience
- Traducteur et interprète de français technique depuis 2007.
- Missions
- Interprétation technique et de liaison, traduction écrite technique (français-chinois, anglais–français).
- Secteurs
- Électronique, télécommunications, optique et lasers, physique, équipements audio et vidéo embarqués.
Expériences
- Depuis 2007 — Traducteur et interprète de français pour plusieurs agences de traduction, principalement sur des textes techniques.
- 2006 — Stage de fin d'études dans un observatoire à Nice : interféromètre laser de haute précision, mesure et stabilisation du bruit de fréquence laser.
- 2004 — Stage dans une entreprise d'électronique à Zhuhai : procédés de fabrication de têtes de lecture laser et de mécanismes de lecteurs DVD embarqués.
Cet interprète français-chinois est basé à Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.