Interprète · référence C7266
陈*兰 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, btp et matériaux
- A déjà travaillé avec nous
Interprète français-chinois scolarisée en français à Madagascar et diplômée de l'Université Jinan à Guangzhou. Elle a interprété en Afrique pour un programme de lutte contre le paludisme, jusqu'au niveau des réunions officielles.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Français langue de scolarité depuis l'enfance à Madagascar ; malgache ; chinois mandarin appris à l'Université Jinan de Guangzhou (certificat HSK) ; anglais courant (certificat Cambridge d'anglais des affaires) ; cantonais courant.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Scolarité primaire et secondaire à Toamasina, Madagascar ; études de chinois puis licence de comptabilité, Université Jinan, Guangzhou, Chine.
- Expérience
- Interprète et traductrice français-chinois depuis 2007.
- Missions
- Accompagnement, interprétation de réunion et de liaison, traduction écrite.
- Secteurs
- Santé publique et programmes antipaludiques, meubles, quincaillerie, BTP et charpente métallique, comptabilité.
Expériences
- 2009–2010 — Interprétation français-chinois et traduction écrite, missions gérées par notre bureau.
- Depuis 2007 — Interprète et traductrice de français dans une entreprise pharmaceutique ; missions aux Comores et à Madagascar pour un programme antipaludique : réunions avec les autorités locales, accompagnement sur le terrain, traduction de documents.
- 2006–2007 — Traductrice d'anglais et assistante de direction dans une société de meubles à Foshan.
- 2007 — Accompagnement de clients malgaches (quincaillerie) et de clients anglophones (BTP, charpente métallique).
- 2003 et 2005 — Interprète sur la Foire de Canton, en anglais puis en français.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.