Interprète · référence C3528
黄*萍 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, machines et industrie
Interprète français-chinois formée à Qingdao, qui a travaillé près d'un an aux côtés d'ingénieurs français venus installer une ligne de production. Elle a aussi interprété dans une usine d'assemblage ferroviaire à capitaux étrangers.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français appris en licence (Test national de français, niveau 4) ; anglais.
- Résidence
- Province du Guangdong
- Formation
- Licence, Université océanique de Chine, Qingdao, Chine.
- Expérience
- Interprète de français depuis 2004.
- Missions
- Interprétation technique en usine, accompagnement, guidage touristique, traduction écrite.
- Secteurs
- Machines et lignes de production, plasturgie, matériel ferroviaire, commerce international, tourisme.
Expériences
- 2004–2005 — Interprète pendant l'installation d'une ligne de production par des ingénieurs français dans une usine de plastiques de Qingdao (environ six mois de missions sur un an).
- 2006 — Deux mois d'interprétation chez Bombardier à Qingdao (assemblage de trains).
- 2006 — Interprète pour un camp d'été de délégués européens ; assistante de direction chargée de la correspondance en français dans une société de commerce ; guide-interprète.
Cette interprète vit dans la province du Guangdong et se déplace à Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.