Interprète · référence C10686
郑* — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, machines et industrie
Interprète français-chinois diplômée de l'Université Sun Yat-sen. Pendant trois ans, elle a interprété les réunions de direction, de production et de qualité d'industriels à Shenzhen ; elle a aussi été interprète à bord pour une compagnie aérienne française et professeure à l'Alliance française de Guangzhou.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français courant, licence de langue et culture françaises ; anglais courant.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de langue et culture françaises, Université Sun Yat-sen, Guangzhou, Chine (2000).
- Expérience
- Interprète et traductrice de français et d'anglais depuis 2000.
- Missions
- Interprétation de réunion et de direction, accompagnement en usine, interprétation culturelle, traduction écrite.
- Secteurs
- Industrie et production, électronique, finance, droit, éducation et culture, transport aérien.
Expériences
- Depuis 2010 — Traductrice indépendante (anglais, français) : culture, éducation, économie, finance, droit.
- 2007–2009 — Professeure de français à l'Alliance française de Guangzhou, traductions culturelles et pédagogiques.
- 2006–2007 — Assistante et interprète du directeur général français d'une entreprise industrielle à Shenzhen : réunions de direction, de production et de qualité, rencontres avec clients et fournisseurs, visites d'ateliers.
- 2004–2006 — Assistante et interprète (anglais, français) du directeur général d'un fabricant de connecteurs électroniques à Shenzhen.
- 2003–2004 — Professeure de chinois dans des lycées de Lyon ; interprète lors d'échanges culturels entre Guangzhou et Lyon.
- 2002–2003 — Professeure de français à l'Alliance française de Guangzhou ; interprète lors d'événements culturels.
- 2000–2002 — Interprète à bord pour une compagnie aérienne française sur les lignes Hong Kong–Paris et Shanghai–Paris.
Cette interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.