Interprète · référence C764
孙* — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · consécutive, machines et industrie
- Interprète or
Interprète français-chinois diplômé de l'Institut des langues étrangères de Dalian, installé à Shenzhen. Il a interprété sur le site de la centrale nucléaire de Daya Bay, dans une coentreprise de Michelin et pour des négociations d'un projet de métro.
Le profil
- Genre
- Homme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français niveau avancé (TFS 8) ; anglais (CET 6), traduction anglais–français.
- Résidence
- Shenzhen
- Formation
- Licence de français, Institut des langues étrangères de Dalian, Chine (1989–1993).
- Expérience
- Interprète et traducteur de français depuis les années 1990.
- Missions
- Interprétation sur site, interprétation de négociation technique et commerciale, interprétation de direction, traduction écrite.
- Secteurs
- Énergie nucléaire, pneumatiques et industrie automobile, banque et finance, transport ferroviaire urbain, électronique grand public, documents officiels.
Expériences
- Interprétation sur site à la centrale nucléaire de Daya Bay.
- Interprète du directeur administratif et financier d'une coentreprise sino-française de Michelin.
- Interprète dans une banque française.
- Interprétation de négociations techniques et commerciales et traduction de documents techniques pour un projet de métro.
- Négociations pour des sociétés de commerce ; traduction régulière de modes d'emploi d'électronique (écrans, appareils photo, lecteurs CD et VCD) et de documents officiels.
Cet interprète français-chinois est basé à Shenzhen, près de Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.