Interprète · référence C8257
任*峰 — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, agroalimentaire
Interprète français-chinois de formation juridique, passé par les universités parisiennes. Interprète et assistant de direction dans une usine de bijoux à capitaux français à Shenzhen, il a accompagné de nombreux acheteurs français en visite d'usine, sur les salons et en contrôle qualité.
Le profil
- Genre
- Homme
- Langues
- Chinois mandarin natif ; français courant après près de trois ans d'études et de travail à Paris ; bon niveau d'anglais.
- Résidence
- Guangzhou
- Formation
- Licence de droit, Université du Zhejiang, Chine (2002) ; année préparatoire à l'Université Paris-XIII puis deuxième cycle de droit et science politique à l'Université Paris-I, France (2002–2004).
- Expérience
- Interprète et traducteur de français en entreprise depuis 2005.
- Missions
- Accompagnement en usine et sur les salons, interprétation en négociation, suivi de production et contrôle qualité, traduction écrite.
- Secteurs
- Bijouterie, vins, droit et contrats commerciaux, cosmétiques, formalités administratives pour expatriés.
Expériences
- Depuis 2007 — Responsable du bureau en Chine d'un domaine viticole français, à Guangzhou.
- 2005–2007 — Interprète de français et assistant du président d'une usine de bijoux à capitaux français à Shenzhen : négociations, accompagnement d'acheteurs français en usine et sur les salons, contrôle qualité, suivi des commandes, formalités pour le personnel français.
- 2004–2005 — Secrétaire juridique dans un cabinet d'avocats à Paris.
- Traductions français-chinois en parallèle : droit, économie, culture, sport, audiovisuel.
Cet interprète travaille depuis Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.