Interprète · référence C1904
F*** — interprète français-chinois à Guangzhou
Interprète français-chinois · accompagnement, machines et industrie
- Interprète or
Interprète français-chinois basée à Dongguan, interprète attitrée du responsable technique d'une usine à capitaux étrangers. Elle a traduit les documents techniques des projets, interprété lors des visites du siège en France et préparé les devis pour la partie française.
Le profil
- Genre
- Femme
- Langues
- Chinois mandarin natif, cantonais de base ; français courant, licence de français ; anglais de base.
- Résidence
- Dongguan (près de Guangzhou)
- Formation
- Licence de français, Université de Xiangtan, Hunan, Chine.
- Expérience
- Interprète de français en usine depuis 2003.
- Missions
- Accompagnement en usine, interprétation de liaison technique, traduction écrite de documents de projet.
- Secteurs
- Industrie manufacturière, projets d'ingénierie, calcul des coûts et devis, logiciels ERP.
Expériences
- Depuis 2003 — Interprète de français dans une usine à capitaux étrangers à Dongguan : accompagnement du responsable technique, traduction des documents de projet, interprétation lors des visites du siège en France.
- Assistante du directeur technique français de la même usine : suivi quotidien, calcul du coût des produits, devis transmis à la partie française, saisie des données techniques dans l'ERP.
- 2000–2004 — Licence de français à l'Université de Xiangtan.
Cette interprète vit à Dongguan et se déplace à Guangzhou — la ville que les francophones appellent Canton — sur les marchés de gros, en visite d'usine et à la Foire de Canton.
Le nom complet et les coordonnées sont transmis une fois la réservation confirmée.